Draw me a sheep!

나는 조종사가 되었다. 그리고 어느 날 나는 사막 한가운데에 불시착하고 말았다. I became a pilot. One day I had an accident with my plane in the Desert.
나는 죽느냐, 사느냐의 순간에 있었다. 그런데 특이한 어린이 목소리가 들렸다. It was a question of life or death for me. But an odd little voice was heard.

어린왕자 양 한마리 그려주세요! Please~ draw me a sheep!
뭐라고? What?
어린왕자 양을 그려 달라고요. Draw me a sheep!
여기서 뭐하고 있는 거니? what are you doing here?
어린왕자 양 한 마리만 그려달라고요 Please~ draw me a sheep!
난 그림을 그릴 줄 모른단다. I don’t know how to draw.
어린왕자 그건 중요하지 않아요. 양 한 마리만 그려주세요. That doesn’t matter. draw me a sheep…
난 보아뱀을 그려주었다. I drew a boa constrictor.
어린왕자 아니~아니~ 보아뱀에 갇힌 코끼리가 아니라, 양을 그려주세요. No, no! I do not want an elephant inside a boa constrictor. Draw me a sheep.
그래서 난 양을 그려 주었다. So I drew a sheep.
어린왕자 아니요, 얘는 아프잖아요. 다른 걸로 그려주세요. No. This sheep is very sickly. Please draw another one.
그래서 또 양을 그려주었다. So I drew the sheep again.
어린왕자 아이 참.. 얘는 양이 아니에요. 뿔도 나 있잖아요. You see yourself. this is not a sheep. This is a ram. It has horns.
그래서 또 그려주었다. So I drew again.
어린왕자 얜 나이가 너무 많아요. 전 오래 살 양을 원해요. This one is too old. I want a sheep that will live a long time.

내 인내력은 고갈되어 버렸다. 그래서 상자를 그려주었다. My patience was exhausted. So I drew a box.
이건 상자야. 니가 원하던 양들은 이 안에 있어. This is a box. The sheep you asked for is inside.
어린왕자 정확히 제가 바라던 그림이에요! That is exactly the way I wanted it!
어린왕자 얘들은 풀을 많이 먹나요? Do you think that this sheep will have to have a great deal of grass?
그걸 왜 묻니? Why do you ask?
어린왕자 제가 사는 곳은 아주 작거든요. Because where I live everything is very small…
괜찮을 거야. 아주 작은 양이거든. It will be fine because It is a very small sheep.
어린왕자 그렇게 작지도 않은데요. Not so small that.
어린왕자 보세요~양이 잠들고 있어요. Look! He has gone to sleep…